Don't worry, Azazel will feed one of the dogs the cake, and Saelius will realize her mistake of using the holy water pitcher, and not the regular one when she made it.
i hadn't really thought about it but i suppose it would hurt them. Yes they do heal but to an extent and they can leave scars, they can cause death but it depends on the amount of the holy water etc.